Es el noveno episodio de la 1 temporada
Resumen[]
El episodio comienza en un funeral. Dos asistentes discutir cómo el difunto comando ni siquiera decirle a su viuda, Sarah, cómo murió y se revela que el nombre del difunto Jim. Al igual que la viuda se encuentra, en un sofá y con mirada perdida, el teléfono suena. Se pone de pie y va a responder, y la voz en el otro extremo de la línea se identifica como su esposo, insistiendo en que no está muerto! Después de los créditos de apertura, que se muestra a Kate y Tony junto con otros agentes en el campo de tiro, donde un número de tiradores que están practicando. , Tony le pregunta a Kate si ella está nerviosa, sarcástica confirma que está "sacudiendo". Una sirena suena, sino que disparar. Otra sirena suena, se detienen. Todo el mundo cabeza abajo del rango para revisar sus objetivos.
Se muestra que el objetivo es un dibujo de un hombre con una mujer como rehén. En varias tomas, Kate sólo tiene éxito su objetivo doble - un doble toque en la cabeza - y todos sus otros disparos salió desviado al lado de la caja fuerte del hombre. Tony, por el contrario, ha llegado a su objetivo cada vez que - a excepción de una vez, cuando le disparó a la oreja del rehén fuera. (Tony: "Ella va a vivir!" Kate: "¡Sí, sin una oreja") Se debate que ganó.
Gibbs ninjas detrás de ellos para comprobar su trabajo y decide añadir un poco de presión a la situación. Él le dice a Kate para relajar los hombros, con un poco de frotar los hombros, querida gorra NCIS cintas de Tony sobre la faz de la rehén de su destino, entonces hace lo mismo en el blanco de Kate con su PDA. Cuando ambos protesta, les aconseja que no se pierda.
Mientras se dirigen de vuelta a sus puestos de tiro, Kate y Tony discutir la posibilidad de entrar en la casa de Gibbs y el establecimiento de su barco en llamas. Gibbs recibe una llamada - que han capturado un caso. Él les dice de la situación. Pero antes de salir, quiere ver cómo Kate y Tony se rodará bajo presión.
De vuelta en la sede, Tony malhumorado lega su sombrero amado, que ahora tiene dos agujeros de 9 mm, a Abby , que es agradecida. Él la ha llamado desde su laboratorio en busca de ayuda, que está tratando de obtener los registros de la marina muertos, el comandante Jim Kidwell, pero su equipo no lo permite. Que encontrar el problema: no tiene una autorización de alta seguridad suficiente. Abby pregunta cómo murió la Marina, que es más o menos la información que Tony estaba buscando. "Entonces es una mierda ser tú", dice Abby antes de caminar fuera.
En la casa de Kidwell, Gibbs y Kate se entrevista a la viuda. Gibbs señala que en la mayoría de los casos de este tipo de llamadas de manivela, el bromista resulta ser alguien que conoce la prankee, por lo general alguien con rencor. La señora Kidwell insiste en que ella piensa que la voz era de su marido. Gibbs le pide permiso para poner una huella en el teléfono en caso de que otra llamada. Suena el timbre, una mujer entra con dos hijos. Ella se presenta como Lisa Peary, cuyo marido estaba en la unidad de Kidwell y murió con él. La señora Peary y Kidwell la señora siente que como esposas marina que han hecho su parte, que tiene dos ataúdes sellados y no hay información del comando de sus maridos. Ahora están exigiendo respuestas.
Volviendo a la sede, Gibbs pide a Tony de la información, Tony sólo es capaz de decir que Kidwell estaba involucrado en cosas clasificado, ha perdido su licencia de seguridad debido a una confusión de papeles. Según la Oficina de Personal de NCIS, que está realmente muerto! Kate trata de que la información, que está bloqueada, así, y ella fue autorizada para el Air Force One con el Servicio Secreto. Gibbs también trata. Mientras que él está tratando, Kate coge su PDA. Hay un agujero de bala justo por el centro de la misma. Ella se ve muy triste, y anhela con nostalgia de una garantía que cubre las balas ..
Gibbs también es bloqueado por la información. Él vuelve a su escritorio y recibe una llamada telefónica. Resulta que, NCIS está siendo bloqueado de la información que busca. La llamada es de CO Kidwell y Peary, quiere reunirse con ellos en privado sobre la base de Quantico.
El equipo se reúne con el teniente coronel Walsh off the record, es un caballero del Cáucaso alto y bien construido en sus cuarenta y cinco años. Él le dice al equipo que Kidwell y Peary se encontraban en una misión clasificada en América Central y se fue nativo como parte de su cobertura, sino que fueron asesinados por una prostituta que disparó sus bebidas con formaldehído en una cuenta sin pagar. Gibbs dice que quiere los documentos. Walsh dice que va a ver lo que puede hacer y se va. A medida que el equipo se dirige de nuevo a su coche, Gibbs recibe una llamada telefónica: es Abby. Ella dice que los técnicos de la instalación del rastro en la casa del Kidwells 'encuentra otro rastro que ya están en la línea - que salió de Quantico. Gibbs tormentas en el despacho de teniente coronel de Walsh. El ayudante del coronel dice que está en una reunión, que irrumpe en Gibbs, el equipo a cuestas. Él exige saber dónde está el teniente coronel Walsh. Una delgada hombre afroamericano de unos cuarenta años se levanta y se identifica como teniente coronel Walsh.
El verdadero teniente coronel Walsh no tiene idea de cómo sus hombres murieron. También no se sabe quiénes eran trabajando. Walsh es un administrador, y cuando sus infantes de marina de salir del país, que podría estar trabajando para nadie. Walsh no sabe quién estaban trabajando para, Gibbs y Tony interpretan esto como "uno de los A: la CIA, la NSA ..." Gibbs quiere saber si Walsh se detuvo para comprobar y ver si sus hombres se encontraban dentro de los ataúdes cerrados antes de enviarlos a las familias.
De vuelta en la Sede, Gibbs y Morrow discutir el caso. Gibbs no compra la versión oficial, sabe que cualquiera de Kidwell y Peary murió haciendo algo que no debería haber hecho, o Kidwell realmente hacer esa llamada telefónica. Le pide a Morrow para ayudar a entrar en los registros sellados, Morrow verá lo que puede hacer.
En el laboratorio de Abby, Kate y Tony están discutiendo sobre un programa de Abby, que se está ejecutando, si se hace correctamente, puede generar una imagen de la falsa Walsh coronel. Gibbs, Tony quiere sacar a los muertos de Infantería de Marina de LES (Sal y Estado de Resultados), Kate voluntarios para hacer eso, citando la excusa muy débil que Tony tiene un mejor manejo del programa. Gibbs se lo permite, y Kate saca de Tony en la habitación de al lado para saber qué les son y cómo obtenerlos. Ella desaparece de arriba. Mientras ella está en el teléfono, ella rompe su cuaderno de dibujo de confianza y un lápiz. Cuando regresa al laboratorio, se encuentra con el resto de su equipo de trabajo de parto sobre el equipo para producir una imagen de ... Illya Kuryakin. No, espera, que es un joven patito , eso es lo que es. Y ya que al parecer Kate es la única persona de realizar cualquier trabajo de hoy, ha producido su boceto del coronel falso. Tony agarra su cuaderno de dibujo y gira a través de ella, la búsqueda de caricaturas poco halagadoras Kate tiene de sí mismo babeando por algo en una falda y Abby como un vampiro. Como era de esperar, Abby se enamora de la de ella misma y las demandas que se le permita enmarcarla y colgarla.
Gibbs quiere que la LES en doce horas, quiere Abby para ejecutar la imagen del coronel falsos a través de las bases de datos militares. Dejando a su equipo de confianza para hacer el trabajo sucio, que visita la tumba de mayor Kidwell, y es fotografiado por una sombra, sin su conocimiento.
A la mañana siguiente, Gibbs llega al cuartel general en el momento mismo que la señora Kidwell, quien informa que no hubo otra llamada, esta vez a un amigo mayor de Kidwell, el mayor O'Donnell, quien tiene la llamada en la cinta, ya que llegó a su contestador automático.
Abby hace pasar la cinta contra el software de reconocimiento de voz, la comparación de la voz en la máquina a la voz mayor de Kidwell de algunos antiguos vídeos familiares. Largo y corto: es definitivamente Kidwell en el teléfono.
Kidwell ataúd es exhumado y llevado a la autopsia. El ataúd se abre con O'Donnell como testigo. Se confirma que el cuerpo muy dulce en el ataúd está en Kidwell hecho.
Kate y Tony discutir el caso en la sala de la brigada. Ellos no tienen explicación. Gibbs no ha terminado con el caso, sino que seguir trabajando. Ducky comienza su autopsia. Él va a tener dificultades para determinar el tiempo de la muerte, el cuerpo ya ha sido profesionalmente embalsamado. Causa de la muerte es otra cuestión. La causa oficial (cumplimiento de su deber) por lo general implica las heridas recibidas en combate, además de un mínimo de moretones en las muñecas, el mayor Kidwell está ileso. A excepción de estar muerto, por supuesto. Tampoco hay manera de saber si él ha sido envenenado, porque no hay sangre que queda en su cuerpo debido a ser embalsamado.
Arriba, Kate ha hecho en el LES es el orden y lista para ser examinada. Gibbs le informa que la razón por la que ellos quieren es porque van a decir dónde Kidwell estaba estacionado y que le estaba pagando. Información útil. Se aleja, doblar una esquina, lo vemos recibir una llamada telefónica. Se trata de la señora Peary, que no aprecia de ser interrogado por el agente especial DiNozzo, que según ella está con ella ahora en el patio de recreo donde se está transmitiendo a sus hijos. Gibbs se ve sobre la pared y ve DiNozzo de pie ante su escritorio, en el teléfono. Al parecer, Tony tiene bien dominado el arte de estar en dos sitios a la vez, o Hinky algo está sucediendo. Gibbs le pregunta la señora Peary para mantener "DiNozzo" allí, y se dirige a su ubicación.
En la autopsia, Ducky se encuentra que la incisión en el cuello de embalsamar el mayor Kidwell ha sido tapadas con periódicos. Él envía a Gerald a Abby, y vuelve a la inspección de la incisión. Con un inicio, salta fuera del cuerpo, horrorizado, y luego anuncia que sabe cómo murió Kidwell.
En el parque, Gibbs se extiende hasta la señora Peary, pero el DiNozzo falsos se ha ido. El boceto muestra la señora Peary de Kate, quien se lo identifica como el DiNozzo falso. Se entera de lo que la dirección del hombre tomó y envía la señora Peary casa. Luego se persigue al hombre. Le sitúa en una calle lateral, lo persigue y le dispara a él cuando entra en un sedán de balas y se aleja. Gibbs, muy molesto votos que la próxima vez que lo consigue.
De vuelta en la sede, Tony y Kate están trabajando a la información de la LES. Se muestra que Tony es un mecanógrafo de dos dedos que Kate se compara con una figura de acción. Vuelve Gibbs, le dice a Kate y Tony de su encuentro. Le dicen que han aprendido que Kidwell y Peary fueron transferidos a una nueva unidad en septiembre, pero no tienen la información en él debido a que su número no estaba en la base de datos del Cuerpo de Marines. Gibbs les informa que fue sin duda la CIA a causa del coche de la clase turista blindados. Cuando Kate le pregunta a Tony cómo sabe que está echando humo Gibbs, Tony sólo le da una mirada y se va. Kate dice que ella realmente necesita para mejorar en los hombres la lectura.
Se dirigen hacia la autopsia, donde Ducky les informa que el difunto fue embalsamado vivo. En el laboratorio de Abby, que ha procesado el documento en el cuello de Kidwell, que fue sin duda periódico, de 12 de diciembre de 2003. El funeral, cuando recibió la llamada fue 08 de diciembre, la fecha actual es 14 de diciembre.
En la sala de equipo, los planes se hacen para examinar la tumba de Peary al uso de un radar de penetración. Abby le dice a Kate y Tony que van grave que priva de esta noche.
Entonces se mueve hacia el cementerio, donde los comentarios de Tony que le tiene más miedo de recibir un disparo por entrar sin autorización de lo que es de los fantasmas. El radar se calibra con la tumba de la señorita Agatha O'Leary y su caniche, Fluffy. Luego se convirtió en la tumba del comandante Peary, que revela que el ataúd contiene lo que parecen ser los bloques de ceniza.
En su laboratorio, Abby ha identificado el ladrón de identidad, su nombre es Jack Cantón, y es sin duda la CIA. Abby consiguió su identidad desde el destacamento de marines en la embajada de Colombia. A pesar de lo avanzado de la hora - 3 am - Gibbs establece Kate y Tony para encontrar donde el periódico se publicó que se encontró dentro de Kidwell. Él y Morrow obtener el director de la CIA fuera de la cama y las respuestas de la demanda. Resulta que Kidwell y Peary fueron secuestrados por los insurgentes colombianos. La CIA pagó el rescate - $ 2 millones - pero los insurgentes mataron a los infantes de marina de todos modos. Además, parece que Cantón fue el agente responsable de pagar el rescate. Parece que se quedó con el dinero para sí mismo y dejó a los marines a morir. Cantón se encuentra ahora en su camino de regreso a Colombia. El director de la CIA insiste en que él se encargará de esto en casa. Después de que finalice la llamada, Morrow dice Gibbs para ir a buscar a sus marinos.
El equipo toma un paseo en la prioridad de Colombia - colgado entre las paletas. Tony lee una revista y se come una hamburguesa, Gibbs y Kate se duerme violentamente al movimiento por enfermedad. Gibbs se despierta cuando están cerca de media hora fuera de Colombia. Kate se entera de que no hay cuarto de baño en un avión de carga. Gibbs le ofrece una bolsa de plástico y la relativa intimidad de "detrás de las cajas de allí". Kate le dice que echa de menos el Air Force One.
A su llegada, el equipo se reúne con el socio de Cantón, Gonzales, quien dice que han perdido el Cantón, sino que lo siguió a un campamento de los insurgentes, pero él se había ido cuando llegaron allí. El periódico venía de un pueblo llamado Bosa, lo que confirma Gonzales está a unos diez kilómetros de distancia. Que viaje a Bosa, donde al parecer sólo una funeraria, que está actualmente en uso al ver a una anciana de descuento en su viaje final. Cantón coche está estacionado en el frente. El equipo se mueve pulg A través de una pequeña ventana, ve a Peary Gibbs en una mesa, su propia vida para embalsamar a punto de comenzar. Se dispara el embalsamador. Toman por asalto la casa funeraria. Tony y González vienen de la parte delantera, Kate y Gibbs entrar por la parte de atrás.
A medida que se abren camino en, Tony es disparado desde una esquina, luego una granada arrojada en la sala donde Gibbs y Kate. Se las arreglan para recuperar con vida, pero Gibbs es herido en el hombro derecho por la explosión. De vuelta de la esquina, Cantón habla: él va a disparar si Peary Gibbs no viene vuelta de la esquina sin armas. Gonzales pasos hacia adelante en su lugar, tratando de hablar con su pareja, Cantón le dispara en el corazón.
Gibbs le dice a Kate en voz baja a relajar sus hombros, deja caer su arma y trata de vuelta de la esquina. Su brazo está goteando sangre de su herida en el hombro. Habla con Cantón, que se burla de él mientras se mantiene como rehenes a Peary. Cantón explica que él había mantenido el rescate de US $ 2 millones para el mismo, y se hizo pasar el Coronel Walsh, con la esperanza de que su retrato poco favorecedor de Kidwell y Peary pondría fin a la investigación de NCIS.
Kate y Tony señal de uno al otro en silencio, luego se echó vuelta de la esquina, tiro.
La escena cambia a un jardín suburbano, decorado para la Navidad. Los dos niños son Peary dar patadas a un balón de fútbol en el patio bajo la atenta mirada de su madre cuando un coche se eleva. Dejan de jugar para ver como Tony, Kate y Gibbs (cuyo brazo derecho en cabestrillo) salir del coche, seguido de Peary Mayor. No es una reunión entre lágrimas, que es filmado desde el lado izquierdo. Las rondas de la cámara a la derecha, y está demostrado que alguien ha tirado la oreja derecha el mayor Peary.
En la acera, Kate y debate Tony que realmente disparó la mayor de la oreja. Acaban decidió pedir Gibbs cuando el Redhead Misteriosa en el Beemer de plata aparece. Gibbs lúpulo en, besos en la mejilla y, con el atractivo de Bond-ish música de fondo, el Beemer se va.